Die Störung ist behoben und die Wartungsarbeiten beendet. Wir danken für Ihr Verständnis. Bei Fragen melden Sie sich bitte bei support@stp.one.
Wir haben Maßnahmen ergriffen und beobachten die Situation. Bei Fragen melden Sie sich bitte bei support@stp.one.
Deutsch
Die Online-Gläubigerauskunft (OLGA) ist aufgrund dringender, ungeplanter Wartungsarbeiten derzeit nicht verfügbar. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Behebung. Ein verbindlicher Zeitpunkt für die Wiederverfügbarkeit kann aktuell noch nicht genannt werden. Updates folgen, sobald neue Erkenntnisse vorliegen.
English
The online creditor information service (OLGA) is currently unavailable due to urgent unplanned maintenance. We are working on a fix with high priority. We cannot yet confirm a definitive time for service restoration. Further updates will follow as soon as more information is available.
Wir haben eine Störung des Gläubigerinformationssystems OLGA festgestellt und untersuchen die Ursache. Wir danken für Ihr Verständnis. Bei Fragen melden Sie sich bitte bei support@stp.one.
Es kommt aktuell zu Einschränkungen bei der Benutzung des Gläubigerinformationssystems OLGA. Wir untersuchen die Ursache und danken für Ihr Verständnis. Bei Fragen melden Sie sich bitte bei support@stp.one.
Die Störung ist behoben und die Wartungsarbeiten beendet. Wir danken für Ihr Verständnis. Bei Fragen melden Sie sich bitte bei support@stp.one.
Wir haben Maßnahmen ergriffen und beobachten die Situation. Bei Fragen melden Sie sich bitte bei support@stp.one.
Deutsch
Die Online-Gläubigerauskunft (OLGA) ist aufgrund dringender, ungeplanter Wartungsarbeiten derzeit nicht verfügbar. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Behebung. Ein verbindlicher Zeitpunkt für die Wiederverfügbarkeit kann aktuell noch nicht genannt werden. Updates folgen, sobald neue Erkenntnisse vorliegen.
English
The online creditor information service (OLGA) is currently unavailable due to urgent unplanned maintenance. We are working on a fix with high priority. We cannot yet confirm a definitive time for service restoration. Further updates will follow as soon as more information is available.
Wir haben eine Störung des Gläubigerinformationssystems OLGA festgestellt und untersuchen die Ursache. Wir danken für Ihr Verständnis. Bei Fragen melden Sie sich bitte bei support@stp.one.
Es kommt aktuell zu Einschränkungen bei der Benutzung des Gläubigerinformationssystems OLGA. Wir untersuchen die Ursache und danken für Ihr Verständnis. Bei Fragen melden Sie sich bitte bei support@stp.one.
Deutsch
Der teilweise Ausfall wurde behoben. GIS Portal ist nun wieder uneingeschränkt erreichbar. Unser Team hat die Ursache gefunden und erarbeitet nun Maßnahmen, damit gleichartige Probleme in Zukunft nicht mehr auftreten können. Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Vertrauen in SEPTEO.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an support@stp.one.
English
The partial outage has been resolved. GIS Portal is now fully accessible again. Our team has identified the cause and is now developing measures to prevent similar problems from occurring in the future. Thank you for your patience and your trust in SEPTEO.
Please reach out to support@stp.one for any questions.
Deutsch
Wir haben derzeit einen teilweisen Ausfall unseres Dienstes. Unser Team arbeitet daran, die Ursache zu finden und das Problem zu beheben. Nutzer:innen sind möglicherweise davon betroffen, dass das GIS-Portal (Gläubigerinformationssystem) nicht erreichbar ist. Die meisten Kunden sind nicht betroffen, bei einigen lassen sich die Portalseiten, etwa die Verfahrenssuche, derzeit jedoch gar nicht aufrufen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an support@stp.one.
English
We are currently experiencing a service partial outage. Our team is working to identify the root cause and fix the issue. Users may be experiencing that the GIS Portal (Gläubigerinformationssystem) cannot be reached. While most customers are not affected, for some customers their portal pages, such as the proceeding search, currently cannot be accessed at all. Please reach out to support@stp.one for any questions.
Deutsch
Der teilweise Ausfall wurde behoben. GIS Portal ist nun wieder uneingeschränkt erreichbar. Unser Team hat die Ursache gefunden und erarbeitet nun Maßnahmen, damit gleichartige Probleme in Zukunft nicht mehr auftreten können. Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Vertrauen in SEPTEO.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an support@stp.one.
English
The partial outage has been resolved. GIS Portal is now fully accessible again. Our team has identified the cause and is now developing measures to prevent similar problems from occurring in the future. Thank you for your patience and your trust in SEPTEO.
Please reach out to support@stp.one for any questions.
Deutsch
Wir haben derzeit einen teilweisen Ausfall unseres Dienstes. Unser Team arbeitet daran, die Ursache zu finden und das Problem zu beheben. Nutzer:innen sind möglicherweise davon betroffen, dass das GIS-Portal (Gläubigerinformationssystem) nicht erreichbar ist. Die meisten Kunden sind nicht betroffen, bei einigen lassen sich die Portalseiten, etwa die Verfahrenssuche, derzeit jedoch gar nicht aufrufen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an support@stp.one.
English
We are currently experiencing a service partial outage. Our team is working to identify the root cause and fix the issue. Users may be experiencing that the GIS Portal (Gläubigerinformationssystem) cannot be reached. While most customers are not affected, for some customers their portal pages, such as the proceeding search, currently cannot be accessed at all. Please reach out to support@stp.one for any questions.
